When an employee is terminated or removed from a payroll subsidiary, are their class assignments automatically end-dated or deleted?

No. Class assignments in HCM and Payroll are neither deleted or automatically end-dated when an employee is terminated or removed from a payroll subsidiary.