Is it possible to trace funds from a failed direct deposit?

Yes. Namely can submit a direct deposit tracer for a $50.00 fee per trace. The trace will include where the funds were deposited (if a failure to deposit notice did not occur).