If an employee is allocated across multiple office locations, does that affect their taxation?

No. An employee’s taxation is based solely on the Home or Work Locations set on their Tax profile in payroll. Allocations do not affect taxability.