Are Namely Payroll user roles modifiable?

No. At this time, roles can't be modified.