Is there a way to tag my entire company in a newsfeed post?

Yes- you may create a custom team and include all employees on the team. You'll then able to use the “@” function to notify all participants of that team (i.e., type @[that custom team's name] in your post to tag everyone).

To email an announcement to all employees, select the Email to All option in the post.