Will an employee's Division sync to Namely Payroll?

Yes- as of April 21, 2020, divisions added to HRIS sync over to Namely Payroll.