Is it possible to limit access to just the Profile Status under Admin Tools?

Yes. A new Access Role will need to be created with the checkbox selected for Can view profile status under Global General Permission.