How can I pay an employee who will be terminated prior to the next pay date?

You can pay the terminated employee in a separate Manual Pay Cycle. Click Create Manual Pay Cycle from the Payroll Center drop down in Namely Payroll, and you can enter a pay cycle to process payment for that employee.