How can I attach a file to an employee's profile?

You can upload documents to the File profile field type. Read Configuring Profile Fields for information on adding a file profile field.