Does Namely have the ability to send reminders about task due dates?

Yes, you may send task reminders. Next to the list owners are bell icons that you may click to send reminders to those participants: