Do company holiday hours automatically populate on employee timecards?

No. These hours are only considered a record of holidays a company may pay employees. Holidays listed in HCM will need to be added manually to timecards by either employees or administrators.