Can an administrator approve their own Time Off in Namely?

Yes. All employees assigned to the Administrator Access Role have the ability to approve their own time under the Manage Time Off section.