Can Namely GL reports be generated for specific departments or locations?

Yes, in Namely Payroll > Reports > Pay Cycle > General Ledger you can select the option under Sort By.