Can I clock in and out using the Namely app?

Yes you can. Tap More and then My Timesheets to log your hours. Allow the app to authorize Namely Time.