You can update a team name by going to Teams > All Teams > clicking on the name of the team you would like to change > Settings > Team Info, and editing the Description field:
